Atropello policial a un hispano
El día 18 de septiembre del 2002, tuvo lugar un robo en el centro de Baltimore. Miembros de la oficina del Sheriff de Baltimore se lanzaron a la caza del ladrón que la locutora de la radio policial de la misma oficina describió como un "Afro-Americano" . Sin embargo, los oficiales se lanzaron sin previo aviso sobre Rolando Sánchez, un salvadoreño que se encontraba almorzando tranquilamente en el mercado Lexington. A golpes y con cinco disparos de una pistola eléctrica a la cabeza, 13 oficiales tomaron turnos en la paliza que le propinaron a Rolando. (Por cierto que Rolando es de tez morena pero bastante blanca, y no hay forma de confundirlo con un Afro-Americano.) Cuando los oficiales del Sheriff se dieron cuenta de su error, se marcharon dejando a Rolando tendido en el suelo, más muerto que vivo y ni siquiera llamaron a los servicios médicos para que lo atendieran!!. Líderes de la comunidad hispana de Baltimore se movilizaron enseguida para pedir reparaciones y asegurarse de que la oficina del Sheriff aprende su lección y este atropello no vuelve a suceder. (La policía de la ciudad de Baltimore no estuvo implicada en este incidente). Mientras tanto, el Concejo Municipal dirigido por Sheila Dixon va a comenzar una investigación de la oficina del Sheriff la diversidad de la oficina, lo que esta hace con las personas que no hablan inglés y lo que está haciedo para contratar gentes hispanos. Les mantendremos informados. Vean noticias

Maryland Hispanic Business Conference at the Wyndham Inner Harbor Hotel, 101 W. Fayette Street in Baltimore. Workshops, exhibits and keynote speakers. Registration is $250 for members, $265 for non-members a nd there are several sponsorship opportunities. Call 410-752-1100 for reservations or See their website here.

Hispanic Officers Law Enforcement Association (HOLA). Invites You to The First Annual Fiesta Celebrating National Hispanic Month October 26, 2002 from 9:00 p.m. to 1:00 a.m. at the VFW Hall #9083 8123 Harford Road. Come and Dance to the Sounds of Salsa, Merengue, Bachata, Hip-Hop, R&B and Club Music. Food and Beverages will be provided. Donation $25.00. Door Prizes. For Ticket and Information, Call: Sgt. Rufino Garcia - (410) 866-0077 or (410) 299-1619 or Officer Danny Santos - (410) 790-4708.

Campaign 2002
After the primaries, handly won by Bob Ehrlich and Kathleen Kennedy Townsend in their respective parties, the campaign is beginning to heat up. The first debate between the Republican and Democratic candidates took place on the campus of Morgan State University to a packed hose. KKT took the upper hand and never reliquished it. Her hardnosed approach surprised many viewers including her followers. We hope to see more debates so Marylanders get a clear idea of the candidates and make an intelligent decision. See editorials

Centro de la Comunidad celebrated Hispanic Heritage Month this year by planting trees representing all Spanish-speaking countries from North, Central, and South America, plus the Caribbean and Europe. More than fifty members of the hispanic community as well as environmentalists, passers-by and curious onlookers helped plant 25 trees to celebrate Hispanic Heritage Month. See news

Los Candidatos Hispanos Victor Ramirez, Ana Sol Gutierrez y Tom Perez ganadores de sus respectivas primarias.
Por primera vez el estado de Maryland tiene candidatos hispanos en posiciones de importancia en el estado. Todos ellos demócratas, se espera que ganen también en la elección general. Enhorabuena.

 The Hispanic Apostolate has an important fundraising event: A Golf Tournament on October 15th at Greystone Golf course. If you don't golf, take advantage of advertising in our program book or helping to sponsor the event. If you need more information or want to get tickets, please email Hector Torres (torres@erols.com) and he'll make those arrangements. Let's all help the Hispanic Apostolate with its great works for the Hispanic community.

Paco Mora
"Desgraciadito el que come
el pan de una mano ajena,
siempre mirando la cara
si la ponen mala o buena."

Los filósofos de la Grecia clásica afirmaban que la materia estaba formada por cuatro elementos; el fuego, el aire, el agua y la tierra. Exactamente los mismos que forman el pan: la harina -el fruto de la tierra-, el agua -para hacer la masa-, el aire-que hincha la masa-, y el fuego -que proporciona el calor de la cocción-. De estos cuatro elementos se compone el pan. Siga leyendo